Repaso a los equipos de la Liga Americana al comienzo de la temporada, con sus adquisiciones y bajas de jugadores, fechas del primer entrenamiento con lanzadores y receptores y todo el plantel:
ESTE
Nueva York (Yanquis)
Manager: Joe Girardi (quinta temporada).
2011: 97-65, primera posición, perdieron en serie de división.
Sede: Tampa, Flo.
Estadio: George M. Steinbrenner Field.
Primer entrenamiento: Feb. 20/25.
Llegan: PD Michael Pineda, PD Hiroki Kuroda, INF-JAR Bill Hall, 1B-BD Russell Branyan, PD Manny Delcarmen, JAR Dewayne Wise.
Se fueron: BD-1B Jorge Posada, PD Bartolo Colón, PD Héctor Noesí, PD Andrew Brackman, 3B Eric Chávez, BD-C Jesús Montero.
Notas: Estuvieron muy quietos en el receso al evaluar como débil el talento disponible en la agencia libre. En cosa de horas, en un mismo día de enero, reforzaron su punto más frágil: el pitcheo abridor al contratar a Kuroda por un año y adquirir al dominicano Pineda. Ahora tienen siete lanzadores para cinco puestos en la rotación. Phil Hugues podría ir al bullpen. ¿Qué pasará con A.J. Burnett, cuya efectividad de 5.15 fue la tercera peor la pasada temporada? Está difícil traspasarlo, ya que le quedan dos años de un contrato de 82,5 millones. El precio que debieron pagar por Pineda fue ceder a Montero, un prometedor toletero. Aún les falta un bate zurdo para el puesto de designado.
___=
Tampa Bay (Rays)
Manager: Joe Maddon (séptima temporada).
2011: 91-71, wild card, perdieron en serie de división.
Sede: Port Charlotte, Flo.
Estadio: Charlotte Sports.
Primer entrenamiento: Feb. 21/26.
Llegan: 1B Carlos Peña, JAR Luke Scott, PD Burke Badenhop, PD Fernando Rodney, C José Molina, INF Jeff Keppinger.
Se fueron: BD-JAR Johnny Damon, C Kelly Shoppach, C John Jaso, 1B Casey Kotchman, 1B Dan Johnson, JAR Justin Ruggiano, PD Juan Cruz, PD Andy Sonnanstine.
Notas: Pese a sus limitaciones de presupuesto, los Rays se han clasificado a la postemporada en tres de las últimas cuatro temporadas. Sin desprenderse de sus talentosos y jóvenes pitchers, pudieron cumplir con las prioridades que tenían: más poder en la parte medular del orden ofensivo y reforzar el bullpen. A menos que ocurra un canje de última hora, cuentan con una rotación con David Price, James Shields, Jeremy Hellickson, Wade Davis, Jeff Niemann y el novato Matt Moore. El dominicano Peña y Scott llegan sin sacrificar con nada en defensa, renglón en el que Tampa Bay se ha establecido entre los mejores de la liga. El dominicano Rodney y Badenhop se suman a un bullpen que debió ser remozado hace un año al perder a seis relevistas en la agencia libre.
___=
Boston (Medias Rojas)
Manager: Bobby Valentine (primera temporada).
2011: 90-72, tercera posición.
Sede: Fort Myers, Flo.
Estadio: JetBlue.
Primer entrenamiento: Feb. 21/25.
Llegan: Manager Bobby Valentine, JAR Cody Ross, JAR Ryan Sweeney, INF Nick Punto, C Kelly Shoppach, PD Andrew Bailey, PD Mark Melancon, PD Vicente Padilla, PD Aaron Cook.
Se fueron: JD J.D. Drew: JD Josh Reddick, SS Marco Scutaro, INF Josh Lowrie, C Jason Varitek, PD Tim Wakefield, PD Dan Wheeler, PI Erik Bedard, PD Jonathan Papelbon.
Notas: Como manager, Valentine procurará poner orden en un equipo al que le faltó disciplina, lo cual contribuyó a la marca de 7-20 en septiembre que les costó el pase a los playoffs y precipitó la salida del piloto Terry Francona. Luego de gastar 296 millones de dólares en Adrián González y Carl Crawford hace un año, el nuevo gerente Ben Cherington esquivó hacer grandes contrataciones. Dejaron ir al cerrador Papelbon en lugar de retenerlo con un pacto carísimo. Confían que Bailey, adquirido en un canje con Oakland, cubra su lugar. Boston también obtuvo a Melancon de Houston para la tarea de relevista preparador en el caso que Daniel Bard pase a abridor. Crawford se perderá el arranque de la campaña tras operarse la muñeca izquierda. Es clave que Crawford logre recuperar su nivel tras el fiasco de su primer año.
___=
Toronto (Azulejos)
Manager: John Farrell (segunda temporada).
2011: 81-81, cuarta posición.
Sede: Dunedin, Flo.
Estadio: Florida Auto Exchange.
Primer entrenamiento: Feb. 22/ Feb. 25.
Llegan: PD Francisco Cordero, JAR Ben Francisco, PI Aaron Laffey, C Jeff Mathis, PI Darren Oliver, PD Sergio Santos, INF Luis Valbuena, INF Omar Vizquel.
Se fueron: PD Shawn Camp, PD Frank Francisco, JAR Adam Loewen, C José Molina, PD Jon Rauch, INF Mark Teahen, JAR Dewayne Wise.
Notas: Los Azulejos robustecieron su bullpen tras malograr 25 oportunidades de rescate la pasada campaña, la tercera peor marca en las mayores. El derecho Sergio Santos, quien cuando estuvo con Toronto era un prometedor torpedero, será el nuevo taponero tras ser adquirido en un canje con los Medias Blancas. Pero no lograron incorporar otro bate de poder para darle protección a José Bautista, quien revalidó su corona en 2011 como líder jonronero. Tampoco pudieron añadir un abridor adicional, al perder en la subasta por el as japonés Yu Darvish.
___=
Baltimore (Orioles)
Manager: Buck Showalter (segunda temporada completa).
2011: 69-93, quinta posición.
Sede: Sarasota, Flo.
Estadio: Ed Smith.
Primer entrenamiento: Feb. 19/24.
Llegan: PI Wei-Yin Chen, PI Dana Eveland, PD Jason Hammel, PD Matt Lindstrom, PI Tsuyoshi Wada, C Taylor Teagarden, 2B Matt Antonelli, JAR Endy Chávez, JC Jai Miller, INF Wilson Betemit, INF Ryan Flaherty.
Se fueron: BD Vladimir Guerrero, JI Luke Scott, C Jake Fox, JAR Félix Pie, PD Chris Jakubauskas, PD Jeremy Guthrie, PI Jo-Jo Reyes, PD Rick VandenHurk.
Notas: Fueron a buscar pitchers por todas partes, y obtuvieron a Chen en Taiwán y a Wada en Japón. Showalter tendrá mucho de donde escoger para armar la rotación de abridores, con Eveland y Hamell como candidatos para acompañar a Zach Britton, Brian Matusz, Brad Bergesen y Jack Arrieta. Showalter también debe decidir si sigue con el irregular Kevin Gregg como cerrador. No van a pelear por el banderín, pero los Orioles esperan poner fin a 15 años consecutivos de fojas en rojo.
___=
CENTRAL
Detroit (Tigres)
Manager: Jim Leyland (séptima temporada).
2011: 95-67, primera posición, perdieron en la serie de campeonato de la liga.
Sede: Lakeland, Flo.
Estadio: Joker Marchant.
Primer entrenamiento: Feb. 20/24.
Llegan: PD Collin Balester, PD Octavio Dotel, 1B Prince Fielder, C Gerald Laird.
Se fueron: 3B Wilson Betemit, 2B Carlos Guillén, JAR Magglio Ordóñez, PD Brad Penny, PD Ryan Perry, 2B Will Rhymes, PI Brad Thomas, PD Joel Zumaya.
Notas: Tras la lesión de Víctor Martínez, los Tigres respondieron atando a Fielder por 214 millones. Para permitirle que siga jugando como inicialista, Detroit mudará a Miguel Cabrera a la antesala. Es muy posible que el venezolano Martínez (rodilla izquierda) se pierda todo el año, pero los Tigres cuentan con tres de las grandes luminarias con Fielder, Justin Verlander y el venezolano Cabrera, todos en el pináculo de sus carreras.
___=
Cleveland (Indios)
Manager: Manny Acta (tercera temporada).
2011: 80-82, segunda posición.
Sede: Goodyear, Ariz.
Estadio: Goodyear Ballpark.
Primer entrenamiento: Feb. 22/25.
Llegan: PD Derek Lowe, PD Kevin Slowey, 1B Casey Kotchman, INF Russ Canzler, JAR Aaron Cunningham, PD Dan Wheeler, JAR Ryan Spilborghs, C Matt Pagnozzi, PD Jeremy Accardo, 3B Andy LaRoche, JAR Fred Lewis, 3B José Lopez, JAR Félix Pie, PD Robinson Tejeda.
Se fueron: BD Jim Thome, JAR Travis Buck, PD Justin Germano, JAR Jerad Head, JAR Austin Kearns, PD Zach Putnam, PD Mitch Talbot.
Notas: Carentes de los fondos para traer a los principales agentes libres, la prioridad de los Indios fue ensamblar un equipo con diversas opciones para afrontar lesiones y que pueda acortar la brecha que lo separa de los Tigres, que les amargaron cuando contrataron a Fielder. El arresto de Fausto Carmona en la República Dominicana por dar una identidad falsa les obligó adquirir a Slowey, con foja de 0-8 con Minnesota la pasada temporada. El futuro de Carmona con el club es incierto.
___=
Chicago (Medias Blancas)
Manager: Robin Ventura (primera temporada).
2011: 79-83, tercera posición.
Training town: Glendale, Ariz.
Estadio: Camelback Ranch.
Primer entrenamiento: Feb. 23/28.
Llegan: Manager Robin Ventura, INF Osvaldo Martínez, PD Jhan Marinez, PD Nestor Molina, PD Simon Castro, PI Pedro Hernández.
Se fueron: PI Mark Buehrle, JAR Carlos Quentin, JAR Juan Pierre, PD Sergio Santos, PD Jason Frasor.
ESTE
Nueva York (Yanquis)
Manager: Joe Girardi (quinta temporada).
2011: 97-65, primera posición, perdieron en serie de división.
Sede: Tampa, Flo.
Estadio: George M. Steinbrenner Field.
Primer entrenamiento: Feb. 20/25.
Llegan: PD Michael Pineda, PD Hiroki Kuroda, INF-JAR Bill Hall, 1B-BD Russell Branyan, PD Manny Delcarmen, JAR Dewayne Wise.
Se fueron: BD-1B Jorge Posada, PD Bartolo Colón, PD Héctor Noesí, PD Andrew Brackman, 3B Eric Chávez, BD-C Jesús Montero.
Notas: Estuvieron muy quietos en el receso al evaluar como débil el talento disponible en la agencia libre. En cosa de horas, en un mismo día de enero, reforzaron su punto más frágil: el pitcheo abridor al contratar a Kuroda por un año y adquirir al dominicano Pineda. Ahora tienen siete lanzadores para cinco puestos en la rotación. Phil Hugues podría ir al bullpen. ¿Qué pasará con A.J. Burnett, cuya efectividad de 5.15 fue la tercera peor la pasada temporada? Está difícil traspasarlo, ya que le quedan dos años de un contrato de 82,5 millones. El precio que debieron pagar por Pineda fue ceder a Montero, un prometedor toletero. Aún les falta un bate zurdo para el puesto de designado.
___=
Tampa Bay (Rays)
Manager: Joe Maddon (séptima temporada).
2011: 91-71, wild card, perdieron en serie de división.
Sede: Port Charlotte, Flo.
Estadio: Charlotte Sports.
Primer entrenamiento: Feb. 21/26.
Llegan: 1B Carlos Peña, JAR Luke Scott, PD Burke Badenhop, PD Fernando Rodney, C José Molina, INF Jeff Keppinger.
Se fueron: BD-JAR Johnny Damon, C Kelly Shoppach, C John Jaso, 1B Casey Kotchman, 1B Dan Johnson, JAR Justin Ruggiano, PD Juan Cruz, PD Andy Sonnanstine.
Notas: Pese a sus limitaciones de presupuesto, los Rays se han clasificado a la postemporada en tres de las últimas cuatro temporadas. Sin desprenderse de sus talentosos y jóvenes pitchers, pudieron cumplir con las prioridades que tenían: más poder en la parte medular del orden ofensivo y reforzar el bullpen. A menos que ocurra un canje de última hora, cuentan con una rotación con David Price, James Shields, Jeremy Hellickson, Wade Davis, Jeff Niemann y el novato Matt Moore. El dominicano Peña y Scott llegan sin sacrificar con nada en defensa, renglón en el que Tampa Bay se ha establecido entre los mejores de la liga. El dominicano Rodney y Badenhop se suman a un bullpen que debió ser remozado hace un año al perder a seis relevistas en la agencia libre.
___=
Boston (Medias Rojas)
Manager: Bobby Valentine (primera temporada).
2011: 90-72, tercera posición.
Sede: Fort Myers, Flo.
Estadio: JetBlue.
Primer entrenamiento: Feb. 21/25.
Llegan: Manager Bobby Valentine, JAR Cody Ross, JAR Ryan Sweeney, INF Nick Punto, C Kelly Shoppach, PD Andrew Bailey, PD Mark Melancon, PD Vicente Padilla, PD Aaron Cook.
Se fueron: JD J.D. Drew: JD Josh Reddick, SS Marco Scutaro, INF Josh Lowrie, C Jason Varitek, PD Tim Wakefield, PD Dan Wheeler, PI Erik Bedard, PD Jonathan Papelbon.
Notas: Como manager, Valentine procurará poner orden en un equipo al que le faltó disciplina, lo cual contribuyó a la marca de 7-20 en septiembre que les costó el pase a los playoffs y precipitó la salida del piloto Terry Francona. Luego de gastar 296 millones de dólares en Adrián González y Carl Crawford hace un año, el nuevo gerente Ben Cherington esquivó hacer grandes contrataciones. Dejaron ir al cerrador Papelbon en lugar de retenerlo con un pacto carísimo. Confían que Bailey, adquirido en un canje con Oakland, cubra su lugar. Boston también obtuvo a Melancon de Houston para la tarea de relevista preparador en el caso que Daniel Bard pase a abridor. Crawford se perderá el arranque de la campaña tras operarse la muñeca izquierda. Es clave que Crawford logre recuperar su nivel tras el fiasco de su primer año.
___=
Toronto (Azulejos)
Manager: John Farrell (segunda temporada).
2011: 81-81, cuarta posición.
Sede: Dunedin, Flo.
Estadio: Florida Auto Exchange.
Primer entrenamiento: Feb. 22/ Feb. 25.
Llegan: PD Francisco Cordero, JAR Ben Francisco, PI Aaron Laffey, C Jeff Mathis, PI Darren Oliver, PD Sergio Santos, INF Luis Valbuena, INF Omar Vizquel.
Se fueron: PD Shawn Camp, PD Frank Francisco, JAR Adam Loewen, C José Molina, PD Jon Rauch, INF Mark Teahen, JAR Dewayne Wise.
Notas: Los Azulejos robustecieron su bullpen tras malograr 25 oportunidades de rescate la pasada campaña, la tercera peor marca en las mayores. El derecho Sergio Santos, quien cuando estuvo con Toronto era un prometedor torpedero, será el nuevo taponero tras ser adquirido en un canje con los Medias Blancas. Pero no lograron incorporar otro bate de poder para darle protección a José Bautista, quien revalidó su corona en 2011 como líder jonronero. Tampoco pudieron añadir un abridor adicional, al perder en la subasta por el as japonés Yu Darvish.
___=
Baltimore (Orioles)
Manager: Buck Showalter (segunda temporada completa).
2011: 69-93, quinta posición.
Sede: Sarasota, Flo.
Estadio: Ed Smith.
Primer entrenamiento: Feb. 19/24.
Llegan: PI Wei-Yin Chen, PI Dana Eveland, PD Jason Hammel, PD Matt Lindstrom, PI Tsuyoshi Wada, C Taylor Teagarden, 2B Matt Antonelli, JAR Endy Chávez, JC Jai Miller, INF Wilson Betemit, INF Ryan Flaherty.
Se fueron: BD Vladimir Guerrero, JI Luke Scott, C Jake Fox, JAR Félix Pie, PD Chris Jakubauskas, PD Jeremy Guthrie, PI Jo-Jo Reyes, PD Rick VandenHurk.
Notas: Fueron a buscar pitchers por todas partes, y obtuvieron a Chen en Taiwán y a Wada en Japón. Showalter tendrá mucho de donde escoger para armar la rotación de abridores, con Eveland y Hamell como candidatos para acompañar a Zach Britton, Brian Matusz, Brad Bergesen y Jack Arrieta. Showalter también debe decidir si sigue con el irregular Kevin Gregg como cerrador. No van a pelear por el banderín, pero los Orioles esperan poner fin a 15 años consecutivos de fojas en rojo.
___=
CENTRAL
Detroit (Tigres)
Manager: Jim Leyland (séptima temporada).
2011: 95-67, primera posición, perdieron en la serie de campeonato de la liga.
Sede: Lakeland, Flo.
Estadio: Joker Marchant.
Primer entrenamiento: Feb. 20/24.
Llegan: PD Collin Balester, PD Octavio Dotel, 1B Prince Fielder, C Gerald Laird.
Se fueron: 3B Wilson Betemit, 2B Carlos Guillén, JAR Magglio Ordóñez, PD Brad Penny, PD Ryan Perry, 2B Will Rhymes, PI Brad Thomas, PD Joel Zumaya.
Notas: Tras la lesión de Víctor Martínez, los Tigres respondieron atando a Fielder por 214 millones. Para permitirle que siga jugando como inicialista, Detroit mudará a Miguel Cabrera a la antesala. Es muy posible que el venezolano Martínez (rodilla izquierda) se pierda todo el año, pero los Tigres cuentan con tres de las grandes luminarias con Fielder, Justin Verlander y el venezolano Cabrera, todos en el pináculo de sus carreras.
___=
Cleveland (Indios)
Manager: Manny Acta (tercera temporada).
2011: 80-82, segunda posición.
Sede: Goodyear, Ariz.
Estadio: Goodyear Ballpark.
Primer entrenamiento: Feb. 22/25.
Llegan: PD Derek Lowe, PD Kevin Slowey, 1B Casey Kotchman, INF Russ Canzler, JAR Aaron Cunningham, PD Dan Wheeler, JAR Ryan Spilborghs, C Matt Pagnozzi, PD Jeremy Accardo, 3B Andy LaRoche, JAR Fred Lewis, 3B José Lopez, JAR Félix Pie, PD Robinson Tejeda.
Se fueron: BD Jim Thome, JAR Travis Buck, PD Justin Germano, JAR Jerad Head, JAR Austin Kearns, PD Zach Putnam, PD Mitch Talbot.
Notas: Carentes de los fondos para traer a los principales agentes libres, la prioridad de los Indios fue ensamblar un equipo con diversas opciones para afrontar lesiones y que pueda acortar la brecha que lo separa de los Tigres, que les amargaron cuando contrataron a Fielder. El arresto de Fausto Carmona en la República Dominicana por dar una identidad falsa les obligó adquirir a Slowey, con foja de 0-8 con Minnesota la pasada temporada. El futuro de Carmona con el club es incierto.
___=
Chicago (Medias Blancas)
Manager: Robin Ventura (primera temporada).
2011: 79-83, tercera posición.
Training town: Glendale, Ariz.
Estadio: Camelback Ranch.
Primer entrenamiento: Feb. 23/28.
Llegan: Manager Robin Ventura, INF Osvaldo Martínez, PD Jhan Marinez, PD Nestor Molina, PD Simon Castro, PI Pedro Hernández.
Se fueron: PI Mark Buehrle, JAR Carlos Quentin, JAR Juan Pierre, PD Sergio Santos, PD Jason Frasor.
Notas: El nombramiento de Ventura como piloto fue toda una sorpresa. Le toca reemplazar al polémico Ozzie Guillén. A Ventura enfrenta el desafío de que el equipo sea competitivo en una división en la que Detroit es súper favorito. Durante el receso, los Medias Blancas canjearon o dejaron ir a su as (Buehrle), su cerrador (Santos), un productor de carreras (Quentin) y el primer bate (Pierre). A cambio se han llenado con buenos lanzadores prospectos. Chicago confía que el designado Adam Dunn repunte tras la pesadilla que fue su primera temporada (.159, 11 jonrones, 44 remolcadas, 177 ponches). El jardinero puertorriqueño Alex Ríos y el segunda base Gordon Beckham están en las mismas.
___=
Kansas City (Reales)
Manager: Ned Yost (tercera temporada).
2011: 71-91, cuarta posición.
Sede: Surprise, Ariz.
Estadio: Surprise.
Primer entrenamiento: Feb. 21/25.
Llegan: PI Jonathan Sanchez, PI José Mijares, PD Jonathan Broxton, PI Ryan Verdugo, INF Yuniesky Betancourt.
Se fueron: JC Melky Cabrera, PI Jeff Francis, PI Aaron Laffey.
Llegan: PI Jonathan Sanchez, PI José Mijares, PD Jonathan Broxton, PI Ryan Verdugo, INF Yuniesky Betancourt.
Se fueron: JC Melky Cabrera, PI Jeff Francis, PI Aaron Laffey.
Notas: Tienen una mejor rotación tras el canje con los Gigantes por el puertorriqueño Sánchez a cambio del dominicano Cabrera, su jardinero central. El bullpen está más fuerte con el venezolano Mijares y Broxton. Pero no hicieron más nada al conformarse a tener una de las alineaciones más jóvenes de las mayores, en la que la edad promedio la pasada temporada rondó los 27 años y en algunos momentos los 24. Eric Hosmer (inicialista), Mike Moustakas (antesalista) y el venezolano Salvador Pérez (receptor) son los pilares de ese grupo.
___=
Minnesota (Mellizos)
Manager: Ron Gardenhire (undécima temporada).
2011: 63-99, quinta posición.
Sede: Ft. Myers, Flo.
Estadio: Hammond.
Primer entrenamiento: Feb. 19/24.
Minnesota (Mellizos)
Manager: Ron Gardenhire (undécima temporada).
2011: 63-99, quinta posición.
Sede: Ft. Myers, Flo.
Estadio: Hammond.
Primer entrenamiento: Feb. 19/24.
Llegan: SS Jamey Carroll, PD Joel Zumaya, JAR Josh Willingham, PD Jason Marquis, C Ryan Doumit.
Se fueron: PD Joe Nathan, JAR Michael Cuddyer, JAR Jason Kubel, PD Kevin Slowey, JAR Jason Repko.
Notas: Cambios radicales en Minnesota. Se fueron peloteros históricos como Nathan y Cuddyer. También lo hizo Kubel, así que los Mellizos dependerán más que nunca de Justin Morneau, Joe Mauer y Denard Span, luego que ambos se perdieron muchos juegos por lesiones. Si esos tres pilares siguen sufriendo con problemas físicos y una rotación sin un as que consiga sacar outs, Minnesota se expone a otro sufrido año en el Target Field.
___=
OESTE
Texas Rangers
Manager: Ron Washington (sexta temporada).
2011: 96-66, primera posición, campeones de la Liga Americana, perdieron la Serie Mundial.
Sede: Surprise, Ariz.
Estadio: Surprise.
Primer entrenamiento: Feb. 23/26.
Llegan: PD Yu Darvish, PD Joe Nathan.
Se fueron: LHP C.J. Wilson, PI Darren Oliver.
Notas: Después de sucumbir en la Serie Mundial en años consecutivos, estando dos veces a un strike del título en el sexto juego en 2011 antes de perder ante San Luis en siete duelos, los Rangers se han establecido como uno de los equipos más sólidos de las mayores. Su tanda de bateadores sigue igual. Tras perder a Wilson en la agencia libre, al aceptar una oferta de sus rivales Angelinos, Texas comprometió 107 millones de dólares en Yu Darvish, el mejor pitcher del béisbol japonés.
No es el único cambio en la rotación: el dominicano Neftalí Féliz deja su papel de cerrador para probar como abridor. Eso se pudo hacer con la contratación de Nathan, un veterano taponero. Además, el derecho dominicano Alexi Ogano volvería al bullpen tras ganar 13 juegos como abridor en 2011. El futuro a largo plazo de Josh Hamilton está ahora en veremos tras reconocer que tuvo una recaída en su adicción a las bebidas alcohólicas. Quería una renovación de contrato, pero eso queda en el aire de momento.
___=
Los Angeles (Angelinos)
Manager: Mike Scioscia (13ra temporada).
2011: 86-76, segunda posición.
Sede: Tempe, Ariz.
Estadio: Tempe Diablo.
Primer entrenamiento: Feb. 20/27.
Llegan: 1B Albert Pujols, PI C.J. Wilson, C Chris Iannetta, PD LaTroy Hawkins, INF Jorge Cantu, JAR Ryan Langerhans, PI Brad Mills.
___=
Los Angeles (Angelinos)
Manager: Mike Scioscia (13ra temporada).
2011: 86-76, segunda posición.
Sede: Tempe, Ariz.
Estadio: Tempe Diablo.
Primer entrenamiento: Feb. 20/27.
Llegan: 1B Albert Pujols, PI C.J. Wilson, C Chris Iannetta, PD LaTroy Hawkins, INF Jorge Cantu, JAR Ryan Langerhans, PI Brad Mills.
Se fueron: C Jeff Mathis, PD Joel Piñeiro, PD Tyler Chatwood, INF Russell Branyan, JAR Reggie Willits.
Notas: Los Angelinos arrancan una temporada cargada de enormes expectativas con el arribo del dominicano Pujols, quien desembarca en California tras ganar su segunda corona de Serie Mundial con San Luis y aceptar una oferta de 240 millones de dólares. El mejor bateador de su generación llegará con una semana de anticipación a los entrenamientos para acoplarse lo más rápido posible al equipo. También llega Wilson, quien apuntala una rotación que ya era fuerte con Jered Weaver, Dan Haren y el dominicano Ervin Santana. Con Pujols, los Angelinos deberán decidir qué hacer con el primera base Mark Trumbo (líder del club en jonrones y remolcadas como novato en 2011). Además, el cubano Kendrys Morales finalmente debe reaparecer tras casi dos años perdidos por una fractura en el tobillo izquierdo. Tanto Trumbo como Morales deberán aprender otras posiciones.
___=
Oakland (Atléticos)
Manager: Bob Melvin (primera temporada completa).
2011: 74-88, tercera posición.
Sede: Phoenix.
Estadio: Phoenix Municipal.
Primer entrenamiento: Feb. 19/25.
Llegan: Manager Bob Melvin, JI Seth Smith: JD Josh Reddick, JAR Jonny Gomes, PD Bartolo Colón, PD Jarrod Parker, PD Ryan Cook, JAR Collin Cowgill.
Se fueron: PD Trevor Cahill, PI Gio González, PD Andrew Bailey, JAR Ryan Sweeney, PI Craig Breslow, PD Guillermo Moscoso, PI Josh Outman.
Notas: Coco Crisp renovó su contrato ... y eso fue todo. Los Atléticos esencialmente canjearon a medio equipo mientras tratan de gestionar la aprobación para mudarse a un nuevo estadio en la vecina ciudad de San José. Eso depende del comisionado Bud Selig, ya que esa región forma parte de los derechos territoriales de los Gigantes de San Francisco. La rotación perdió a sus dos mejores abridores, Cahill y González, además de traspasar al cerrador Bailey.
_
Notas: Los Angelinos arrancan una temporada cargada de enormes expectativas con el arribo del dominicano Pujols, quien desembarca en California tras ganar su segunda corona de Serie Mundial con San Luis y aceptar una oferta de 240 millones de dólares. El mejor bateador de su generación llegará con una semana de anticipación a los entrenamientos para acoplarse lo más rápido posible al equipo. También llega Wilson, quien apuntala una rotación que ya era fuerte con Jered Weaver, Dan Haren y el dominicano Ervin Santana. Con Pujols, los Angelinos deberán decidir qué hacer con el primera base Mark Trumbo (líder del club en jonrones y remolcadas como novato en 2011). Además, el cubano Kendrys Morales finalmente debe reaparecer tras casi dos años perdidos por una fractura en el tobillo izquierdo. Tanto Trumbo como Morales deberán aprender otras posiciones.
___=
Oakland (Atléticos)
Manager: Bob Melvin (primera temporada completa).
2011: 74-88, tercera posición.
Sede: Phoenix.
Estadio: Phoenix Municipal.
Primer entrenamiento: Feb. 19/25.
Llegan: Manager Bob Melvin, JI Seth Smith: JD Josh Reddick, JAR Jonny Gomes, PD Bartolo Colón, PD Jarrod Parker, PD Ryan Cook, JAR Collin Cowgill.
Se fueron: PD Trevor Cahill, PI Gio González, PD Andrew Bailey, JAR Ryan Sweeney, PI Craig Breslow, PD Guillermo Moscoso, PI Josh Outman.
Notas: Coco Crisp renovó su contrato ... y eso fue todo. Los Atléticos esencialmente canjearon a medio equipo mientras tratan de gestionar la aprobación para mudarse a un nuevo estadio en la vecina ciudad de San José. Eso depende del comisionado Bud Selig, ya que esa región forma parte de los derechos territoriales de los Gigantes de San Francisco. La rotación perdió a sus dos mejores abridores, Cahill y González, además de traspasar al cerrador Bailey.
_
__=
Seattle (Marineros)
Manager: Eric Wedge (segunda temporada).
2011: 67-95, cuarta posición.
Sede: Peoria, Ariz.
Estadio: Peoria Sports Complex.
Primer entrenamiento: Feb. 12/18.
Llegan: C-BD Jesús Montero, PD Héctor Noesí, PI George Sherrill, PD Hisashi Iwakuma, PD Kevin Millwood, INF Munenori Kawasaki, INF Carlos Guillén, C John Jaso.
Se fueron: PD Michael Pineda, INF Adam Kennedy, PD Josh Lueke, C Josh Bard.
Seattle (Marineros)
Manager: Eric Wedge (segunda temporada).
2011: 67-95, cuarta posición.
Sede: Peoria, Ariz.
Estadio: Peoria Sports Complex.
Primer entrenamiento: Feb. 12/18.
Llegan: C-BD Jesús Montero, PD Héctor Noesí, PI George Sherrill, PD Hisashi Iwakuma, PD Kevin Millwood, INF Munenori Kawasaki, INF Carlos Guillén, C John Jaso.
Se fueron: PD Michael Pineda, INF Adam Kennedy, PD Josh Lueke, C Josh Bard.
Notas: Los Marineros no lograron adquirir en la agencia libre el bate de poder que necesitan para resolver su desplome ofensivo de los últimos años, así que traspasaron al abridor Pineda a los Yanquis por el venezolano Montero y el dominicano Noesí, dos cotizados prospectos. Montero promete con el madero, pero debe demostrar que puede cumplir como receptor. Existe la intención de sacar a Ichiro Suzuki como primer bate. Dustin Ackley y quizás Chone Figgins son los candidatos para tomar esa tarea. El fuerte del equipo es su rotación, con el venezolano Félix Hernández, Jason Vargas, el recién llegado Hisashi Iwakuma y Noesí.
